时间:2023-08-25 16:53:58
原标题:天哪,英语和美语,居然有这么大的差别
来源:三个胖虎
今天跟大家分享一下,英式英文和美式英文的差别在哪里?
英式英文和美式英文无论在“发音”、“用词”、“拼写”、“语法”都是有一点点的差别的。
大家能想到的,最明显的肯定就是发音了,也就是口音上的差别了,不过我们今天专门来讲其他三个差别,也就是“用词”、“拼写”、“语法”的差别。
拼写有差别的字不是很多,但也不算少,你可能会发现英式英文的拼写偏向传统拼法,而美式英文的拼法肯定是被改革过一点点的。
英式 | 美式 | 英式 | 美式 |
colour | color | analyse | analyze |
humour | humor | realise | realize |
rumour | rumor | organise | organize |
英式 | 美式 | 英式 | 美式 |
equalled | equaled | centre | center |
traveller | traveler | metre | meter |
fuelling | fueling | theatre | theater |
英式 | 美式 |
dialogue | dialog |
catalogue | catalog |
其他的还有一些,这里就不一一列举了。
大家权且把这些当做冷知识就好,因为很多母语者也不一定很清楚哪一个是英式,哪一个是美式,上面的拼写都对,只是北美地区的人偏向于美式写法,其他地区的人偏向于英式写法,不过由于美国的电影、电视影响较大,现在偏向美式的人比较多。
[呲牙]
这里我挑了4个感觉有点意思的差异分享给大家看看。
美式英语里这些都是单数,但英式英文里单复数都可以。
For example,
美式:The team is good.
英式:The team are/is good.
For example,我吃太饱了。
这两句都可以,但是美国人比较喜欢用第一句“I ate too much”,而英国人喜欢用第二句“I have eaten too much”。
英式 | 美式 |
get | get |
got | got |
got | gotten |
英式:I haven't got it.
美式:I haven't gotten it.
语言使用上的习惯,For example,
我洗个澡。
英式:I have a bath.
美式:I take a bath.
我打个盹。
英式:I have a nap.
美式:I take a nap.
好了,以上就是对于英式英语和美式英语区别的一点总结。
如果你还知道哪些美语和英语的区别可以在评论区告诉我哦~
上一篇:兄弟会怎么理解?兄弟会属于(大学和组织机构和社会活动)
下一篇:最后一页
1.绿竹网的原创文章,请转载时务必注明文章作者和"来源:绿竹网",不尊重原创的行为,绿竹网都将保留追究责任权益;
2.绿竹网遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源,对于未注明原作品不得转载的稿件,我方不承担相关责任;
3.绿竹网倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至14043 2669 6@QQ.com,我们将及时沟通与处理。
4.关于绿竹网的所有法律事宜,均由本网特聘法律顾问协助处理。
2023-08-25
2023-08-25
2023-08-25
2023-08-25
2023-08-25
2023-08-25